我会把页面划分为四个象限：市场、金融、产品和人。
I'd divide the page in quadrants: Market, Financial, Product and People.
它是一个真正的金融市场。
由于金融危机，市场调节作用也已失去了他们的吸引力。
Market mechanisms have lost their appeal as a result of the financial crisis.
实际上，最有效的纪律存在于外部的金融市场。
In reality, the most effective discipline has been external-the financial market.
其典型例子就是应用云计算的金融市场数据解决方案。
A typical example for it is the cloud-enabled financial market data solution.
美联储这次提案说明了，这种辩论也应该考虑对金融市场的影响。
As the Fed proposal shows, it also pays to consider the financial market impact.
得到它经营许可的公司不允许进入地方金融市场。
Firms licensed for it are not approved to serve the local financial market.
最近的金融市场紧张，在图2中可以看到一个前例。
Figure 2 also shows a precedent for recent financial market strains.
全世界的金融执行官越来越把欧洲看成一个单一市场。
Financial executives around the world increasingly view Europe as a single market.
有些公司甚至外包金融、市场和法律研究活动。
Companies are even outsourcing financial, market, and legal research activities.
金融市场就是各种金融交易发生的场所。
Financial market is a place where financial transactions take place.
应用云计算的金融市场数据解决方案：用于混合云。
Cloud-enabled financial market data solution: For a hybrid cloud.
当然不会：整个金融市场都会陷入混乱。
Of course not: the entire financial market would have been in total disarray.
金融市场和电力网有什么共同点？
What does the financial market and the electric grid have in common?
随后的几天，金融市场紧缩加剧。
Over the next few days, financial market strains intensified further.
金融问题无疑将重压于股市。
Financial problems clearly are weighing on the stock market.
金融危机对股市影响很大。
Financial crisis has had a great impact on the stock market.
一个稳固的金融体系需要市场自律。
这是因为在金融市场上，套利的出现是与均衡相矛盾的。
That is because in financial market the emerge of arbitrage is conflict with equilibrium.
在金融市场里，我们经常见到危机出现及散去。
第三，房地产金融市场的监督和管理机制仍然是不完善的。
Third, the real estate financial market supervision and regulation mechanism is still imperfect.
波动是金融市场最为重要的特征之一。
Volatility is one of the most characteristics in financial market.
但是中国金融市场作为新兴市场表现出一些不同点。
But Chinese financial market as an emer - ging market behaves differently.
但是中国金融市场作为新兴市场表现出一些不同点。
But Chinese financial market as an emer - ging market behaves differently.
应用推荐